Glass flowers that blend in the shape of each others' colored shadows.
Forms that are born by the hand and through inspiration.
We look forward to welcome you in the first exhibition of Asako Yagi at Spiral Market in 6 years.The 3D flowers have been main inspiration to the motifs of the plates, other kinds of vessels and accessories will also be part of this exhibition line up.
※ Before your visit, we kindly ask you to check all information below.
彩色玻璃花的落影
来自于献花者的思念
以盘子里的花的形状为主题，陶瓷，装饰品等作品也有多数展示
6年来第一次在Spiral 商场内展示
欢迎各位来宾参观
关于来访注意事项，部份作品特卖方式等请参考下面的指南
spiral market selection vol.449 Asako Yagi 2020 "laying flowers"
Date：23(fri) October - 6(thu) November, 2020 11:00-19:00
Venue：Spiral Market (Spiral 2F)
Contact：03-3498-5792
※ Contents and business hours may change without prior notification on this page. For the latest updates on Spiral business hours, please click here.
spiral market selection vol.449 八木麻子2020「laying flowers」
会期：2020.10.23(fri) -11.6(thu)
会场：Spiral Market(Spiral 2F)
营业时间：11:00-19:00
咨询：03-3498-5792
Due to the expected congestion for this popular creator's exhibition, numbered tickets will be distributed in front of Spiral entrance from 10:30. (Depending on the situation, the ticket distribution may start earlier.)
・On the tickets will be written the time you may enter the venue. Please come to the second floor (Aoyama-doori entrance of Spiral Market) 5 minutes before the time indicated on your ticket.
・Numbered tickets will be distributed to each visitors. Please note that each ticket is individual and as such gives right for one visitor only to enter.
・Please note that if you have lost your ticket you will lose your turn.
・考虑会场拥挤10:30开始在商场1楼正面 发布入场券
（出于状况，发布入场券时间有可能提前）
・入场券上有记录顺序号，开始引导时间，到了提前5分钟，利用商场花园右手边阶梯到2楼店铺入口前等候
・入场券每人发布各1张，没有入场券不能进入场内
・丢失入场券不能再次补发，尽情谅解
Bouquet / Wreath plates will be sold by lottery.
Please see each work at the store and apply on the spot.
During the application acceptance period, works will be exhibited at all times. Even if you do not wish to purchase, you are very welcome to come and see them.
・To apply, use the QR code that will be presented at the store.
・ Only those who can come directly to the store to apply and pick up the item may take part in the lottery.
・ Only one application per person is allowed.
◇ Application period
23 (fri) October at 11AM to 26 (mon) October at 7PM, 2020
◇ Lottery results announcement
We will contact the winners between 28 (wed) October at 11AM and 29 (fri) October at 7PM.
※ We will contact you from this email address : spiralmarket-event@spiral.co.jp. Please make sure that you can receive our e-mail.
◇ Pick up period
30 (fri) October at 11AM to 5 (thu) November 2020 at 7PM
・Please pay at the cash register at the time of the pick up.
・Please note that the plates canot be selected among the series items.
Bouquet/Wreath陶器以抽选贩卖为主
在店铺观看作品，当场申请
接受申请期间中，经常展示作品，尽情观赏
当日在店铺里直接接受申请，需要二维码
仅限于在接受申请期间以及交货期间，都可以直接访问店铺的客人为主
每人仅限一次
◇接受申请期间
2020年10月23日（星期五）11:00至26日（星期一）19：00为止
◇抽选结果通知
2020年10月28日（星期三）11：00至29日（星期四）19：00为止、联系到各个当选客人
※以专用邮箱地址（spiralmarket-event@spiral.co.jp）联系、请提前设置邮箱授信方式等
◇交货期间
2020年10月30日（星期五）至11月5日（星期四）19：00为止
・交货当日请在收银台付款
・交货当时不能挑选作品，少许误差尽情谅解
・In order for more customers to enjoy this exhibition, we may set a limit on the number of works that can be purchased by one person other than those sold by lottery. The limitation will be notified to our customers on the day of their visit. We appreciate your understanding and cooperation.
・ At Spiral, we are working to prevent the spread of coronavirus. Admission may be restricted depending on the congestion situation.
・ Please refrain from taking pictures of the exhibited works.
・ Please refrain from purchasing for resale.
・为了能让更多来宾参观本展，除了抽选贩卖作品以外也有可能数量限制
・关于作品数量，当日在店铺里通知，尽情谅解
・Spiral商场内，为了防止新冠肺炎感染症状，如发生场内混乱，限制入场人数
・禁止拍摄作品
・禁止以转卖目的购物
RELATED TOPICS
