1997年以降、ヨーロッパや南米を中心に、これまで11作品のダンス公演を発表してきた、スイスを拠点とするコンテンポラリー・ダンスカンパニー「ジル・ジョバン」、の日本初公演を行いました。

「ジル・ジョバン」の作風は、身体を介してゲームのように互いのルールを作りながら生み出されるユーモラスな動きを特長とし、コンテンポラリー・ダンスの新時代を築く振付家の一人として、近年高い注目を集めています。本公演では、ジル・ジョバン初来日作品として2008年3月にパリ市立劇場の1,000席を満員にした最新作「Text to Speech」を上演しました。本作は、世界各地で勃発する内紛や戦争を題材に、人と情報との関係性をダンサーの身体と映像や音声から流れるテキストによって描き出しました。
 
【「Text to Speech」解説】
大小のテーブルで静かにパソコンに向かう6 人の男女、張り巡らされたロープ、炎上するスクリーン。ここでは、パソコンから流れてくるニュースによって、パフォーマーは次第にそのバランスを失っていき、他者を、そして自分自身を傷つけていきます。これは、様々なメディアに取り巻かれて生活する私たちの間に存在する、”崩壊する個と個の関係”が紡ぎ出されるフィクションです。舞台上の出演者は、音声ソフト”Text to Speech”が読み上げる架空の紛争を語るニュースにシンクロするように踊ります。実際に起こっている紛争、情報として遠く離れた私たちの目や耳に届く増幅するニュースや映像が描き出す紛争のイメージ。それらが創り出すものは何か…。ここには、ジル・ジョバンからの明確な答えはありません。観客は、舞台に答えを求めるのではなく、舞台上に描き出される世界を見、＜思考＞するという形で作品に＜参加＞します。＜世界＞とはなにかを、観客自身が考えるきっかけを得るのです。