JA EN

「エデンの園」

エルサレム・デザイン・ウィーク
2019/10/18 (金) - 10/27(日)

世界中のインテリア・アート・ファッション・フードなどが東京に集結し、街を彩る日本最大級のデザイン&アートフェスティバル『DESIGNART TOKYO 2019 (デザイナート・トーキョー 2019)』。2019年はイスラエルがそのパートナーカントリーに決定しました。そして交流プロジェクトとして『エルサレム・デザイン・ウィーク(JDW)』の展示を青山と神楽坂で実施。イスラエルのアーティストたちが、現代アートにフォーカスしたユニークな展示を行います。

西洋と東洋、聖と俗、歴史と革新の異なる要素が溶け合う場所として、国際的にデザイン業界でも独特のDNA を育んできたイスラエル。同国内でもっとも影響力のあるデザインイベント『エルサレム・デザイン・ウィーク』は、毎年テーマを変えてイスラエルのユニークな才能を紹介しています。

海外初進出となる東京では、青山のスパイラルと神楽坂のAYUMI GALLERYの 2 カ所で開催。

スパイラルでは「エデンの園」をテーマに、自然・文化・テクノロジー・神話の間に生まれる緊張関係を起点に、死海の「塩」と、農業革命や現代生活を象徴する「麦」というイスラエルの資源にまつわる出会いを表現します。

また会場内において、10名以上のイスラエル現代アーティスト作品の展示を行います。

■ スペシャルイベント

トークイベント Meet the Designers

エルサレム・デザイン・ウィークでは、イスラエルのデザイナーと日本人ゲストスピーカーたちによるプレゼンテーションを通じて、エルサレムのデザインの影響、またそれが日本にもたらした影響について深く考察していきます。 スパイラルにて開催のエルサレム・デザイン・ウィークによる展覧会「エデンの園」の製作に携わったクリエーターたちと交流することができる機会となっています。
※予約不要、参加費無料
※イベントは英語で行われますが、スマートフォンアプリで同時通訳を聞いていただけますので、イヤホンをご持参ください。

会期:10月19日(土) 18:00-20:00
会場:スパイラルガーデン(スパイラル1F)
言語:日/英

トークイベント 謎に包まれた、イスラエルのアート&カルチャーに迫る

トークセッションでは、JDWと本展のイスラエル人キュレーターであるアナット・サフランさんと、駐日イスラエル大使館の文化・科学担当官であるアリエ・ロゼンさんが登壇。そしてJDW 2019への出展を果たした、アマナデザインのクリエイティブラボ「FIGLAB」のマネージャーの新村卓宏とテクニカルディレクターの横山徹が、今回の展示作品の見所について紹介するとともに、魅惑的なイスラエルのアートと文化を解き明かします。

※今回のエイチは、青山のスパイラルでの開催です。また今回はオープンスペースである展示会場内での開催となるため、お席を優先的に確保いただける席として特別価格(1,000円)にてご参加いただけます。イスラエルアート作品のなかで行われるトークショーをぜひお楽しみください。

会期:10月25日(金) 19:00-20:30
会場:スパイラルガーデン(スパイラル1F)
言語:日/英
料金:¥1,000
申込方法:https://h-media.jp/event/20191025/

クロージングイベント DESIGNART TOKYO 2019アワード、イスラエル人シンガーDiklaのライブをお楽しみいただけるイベントを開催します。どなたでも参加頂けるイベントです。皆様のお越しをお待ちいたしております。

会期:10月26日(土) 19:00-22:00
会場:スパイラルガーデン(スパイラル1F)
入場無料・予約不要

■ 開催概要
 
 
エルサレム・デザイン・ウィーク「エデンの園」

会期:2019年10月18日(金)- 10月27日(日)
11:00 - 20:00 (24日(木)  19:00クローズ)
会場:スパイラルガーデン (スパイラル1F)
〒107-0062 東京都港区南青山5-6-23
入場無料

お問い合わせ先
エルサレム・デザイン・ウィークPR事務局(SivanS株式会社内)
担当:森山(press@sivans.jp)/ TEL: 03-6812-9495

主催     エルサレム・デザイン・ウィーク
公式ウェブサイト:http://jp.jdw.co.il/

協賛
Jerusalem Design Week、The Ministry of Jerusalem and Heritage、 Jerusalem Development Authority、SivanS株式会社、 YSLA Yamamura SanzLaviña Architects、早稲田大学建築学科山村健研究室、 Stratasys Ltd.、Nanox Imaging Ltd.、Mabsut、 AYUMI GALLERY / CAVE、 Daiki Nakagawa、 Ran Wolf, Urban planning and project management Ltd.、 Hansen House, Center for Design, Media and Technology、The Municipality of Jerusalem、Netafim、Nanox Imaging Ltd.、 ICG アクセラレートリミテッド

協力
MOIWA RESORTS OPERATION GK、
MATSUMIDORI BREWERY CO., LTD、株式会社アマナデザイン

後援
イスラエル大使館

RELATED TOPICS

〒107-0062 東京都港区南青山5-6-23 MAP
03-3498-1171
SPIRAL ONLINE STORE
SICFspiral scholeFooterBanners--sal.png