Spiral Garden 福岡ワンビルでは、10月13日(火)から12月11日(金)までムラタトモコの個展「窓をあけると-Opening the window」を開催いたします。

ムラタトモコは、日常や旅の中での風景を、心地よい抽象的なかたちで描き起こし、テキスタイルやドローイングで表現しています。

本展では、 ヨーロッパで暮らし、旅した中で心に留まった風景をテーマに、その記憶を静かに留めるように描かれた作品の数々を展示いたします。

ドローイング・テキスタイル作品に加え、靴下などのプロダクトアイテムもご紹介をいたします。
冬の季節をあたたかく彩る作品を、是非ご覧ください。

——

窓をあけると、

光と⾵、その向こうに広がる⾵景。

暮らしていた街の朝。

窓辺から眺めた⽊々や建物。

旅の途中、ふと⽴ち⽌まった場所。

遠くに⾒えた⼭々や、

⽔⾯にこぼれる光、道端の⼩さな花。

ヨーロッパで過ごした時間のなかで、

何気なく⽬にしていたもの。

旅をしながら、⼼に留まったもの。

そんな⾵景を、

ひとつひとつ、⼼に留めるように。

ームラタトモコ

Light and a gentle breeze,

and the landscapes unfolding beyond.

Mornings in the towns where I lived.

Trees and buildings seen from the window.

Places where I happened to stop along the way.

Distant mountains, sunlight scattered across the water,

and small flowers blooming by the roadside.

Things I saw in passingduring the time I spent living in Europe.

Things that quietly caught my eye

as I traveled from place to place.

Holding each of these landscapes

quietly in my heart.

ーTomoko Murata

——